There is no gleam of hope.

没有一线希望。

youdao

This piece represents the disappointment of intellectuals at that time, who were wandering lost and could see no gleam of hope for the future.

该曲反映了当时知识分子不满现实而又看不到光明前景的彷徨、失望之情。

youdao

They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.

他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。

youdao

But all this will remain no more than a gleam in an architect's laptop if the government pulls out of the sale.

BBC: Will Legacy win the Dome?

There was no sign of habitation, apart from a dim gleam in the glass fanlight above the front door.

NEWYORKER: The Swan

For 2 million Utah residents, there is no escape except to the snow-capped mountains that gleam in the sunshine thousands of feet higher, or to resort towns like Park City, where the Sundance Film Festival is under way.

NPR: Sickening Fog Settles Over Salt Lake City Area