But Chua believes such less-than reliable valuation outfits won't survive in the long run. "If you want to be a fly-by-night company, yeah why not, you can put a value to anything you want."

但Chua相信这些可靠性缺失的评估公司不会生存太久，“如果你想办成一家没有信誉的企业，为什么不这么干，你可以对任何事务进行评估。”

youdao

The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.

公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。

youdao

She was happy to find him there every night: he was company for her; he was polite and sweet.

她每天晚上都在那里见到他，她很开心，有她伴随在身边，他显得礼貌得体，温柔有加。

youdao

Frank Borman noted happily that after twelve lonely days in space, he and James Lovell finally had company for one night!

VOA: special.2009.07.01

He wakes onto the morning and he realizes that the armies of the night are the armies of light and that he's in the company, he's been seized into the company of people who wander on the road forever and yet find this need that's promised forever.

清晨，他醒来，意识到,昨晚的人群其实是光明的使者,而他正是其中一员，他变成了跟他们一样的人,这些人一直在流浪,尽管如此，他们仍然信仰上帝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Europeans often need to be persuaded that a youthful U.S. corporation is not a fly-by-night company.

FORBES: Innocents Abroad

Plus, there's always Saturday night company, when you can prep the crazy sandwich recipe that Thomas Keller cooked up for Adam Sandler's chef character in the movie "Spanglish" the BLT with melted cheese and a fried egg, also known as the greatest sandwich in the history of cinema.

WSJ: A Real Man's Place Is in the Kitchen by Daniel Duane

On Friday night the company contacted 4S customers who had not yet updated advising them to put it off while Apple worked on a fix.

BBC: Apple on update issue - no comment