But Chua believes such less-than reliable valuation outfits won't survive in the long run. "If you want to be a fly-by-night company, yeah why not, you can put a value to anything you want."
但Chua相信这些可靠性缺失的评估公司不会生存太久,“如果你想办成一家没有信誉的企业,为什么不这么干,你可以对任何事务进行评估。”
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
当一个公司业绩下滑时,管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
His company slashed the staff in 2008, but a kind boss kept Elmer working one night a week so he could keep his health insurance.
他的公司2008年裁员,但是好心的老板让他每周工作一个晚上,以便可以保证他的健康保险。
JR, the railway company, reportedthat three passenger trains had not been accounted for as of Saturday night,amid fears that they were swept away by the tsunami.
JR铁路公司报告说,三趟旅客列车没有人乘坐,因为旅客害怕周六晚上乘车有被海啸卷走的危险。
She was happy to find him there every night: he was company for her; he was polite and sweet.
她每天晚上都在那里见到他,她很开心,有她伴随在身边,他显得礼貌得体,温柔有加。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事,而且生动地谈及细节,他的伙伴就会沉默或离开。
By integrating this onto a flexible substrate, the company has achieved a design suitable for portable, rugged and conformable use both day and night in the field.
该公司将这种技术与可弯曲的感光层集成在一起,从而实现了在夜间和白天都可以使用的设计目的,并且便于携带、加固且使用舒适。
Ads for the movie, based on the popular TV series, were to go up elsewhere in Israel on Tuesday night, said an official at Maximedia, the outdoor ad company.
室外广告公司马克西传媒的一名职员表示,这部根据热播连续剧改编的电影的广告,在这周二晚上将出现在除这两个城市以外的大街小巷。
The following night she seemed more impatient still; and on the third from recovering my company, she complained of a headache, and left me.
第二天晚上她仿佛更不耐烦;第三天为了避免陪我,她抱怨着头痛,就离开我了。
Dutch citizen Else Leegte said her husband's company called them last night, telling them to pack light and get to the airport.
一名荷兰籍公民ElseLeegte说她丈夫的公司昨天晚上打电话给他们让他们稍微带点东西赶紧上机场去。
Real estate company employees removed the door that night.
开发公司雇拥的保安在夜里拆走了铁门并用砖堵上围墙缺口。
"Would she be in the position to play in front of 20,000 people a night if the record company had not put up the marketing dollars?" says Gaga's manager Troy Carter.
Gaga的经纪人TroyCarter说:“如果唱片公司没有增加用于各方面销售的金钱,Gaga可能在20000人面前表演吗?”
Details of Chrome were rushed out last night after someone at Google accidentally sent a comic book announcing the browser to a website that tracks the company.
昨晚Google内部人员突然向一个跟踪Google信息的网站发送了宣布推出浏览器的漫画书,透露了一些Chrome浏览器的细节。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
据《北京晚报》报道,国内一家公司称截至6日晚,已有356万用户受到攻击。
Between 7,000 and 8,000 people in southwest Paris spent the night in company offices, a shopping center and a sports hall.
在巴黎西南部,约有7000至8000人被迫在办公室、购物中心和体育馆过夜。
And so one night, he closed the door to his room and evaluated his brothers and sisters as if he were a cold-hearted boss sent in to turn around a failing company.
于是有天晚上,他把自己的弟弟妹妹们锁在一间屋子中,那架势看上去就像一个冷酷无情的老板要拯救一家快要破产的公司一样。
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次,但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流,而且甚至愿意为此买单。
The company made a blog post last night announcing the availability of four new public data sets.
昨天晚上公司通过博客宣布公布四项新的公共数据包。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed.
当晚,波特仔细阅读了公司的宣传资料,发现产品都是保用的。
At night, I picked up the phone and called the directors and explained why they shouldn't sell the company so early.
晚上,我要拨打董事的电话,询问他们为什么如此之早就要卖出公司?
We held our annual company blowout last night.
昨晚,我们公司举办了一年一度的盛大宴会。
Last night, a woman at Jindun Shengye Film and Culture Company, the drama's producer, appeared resigned to the ban.
来自此剧出品单位——金盾盛业影视文化公司——一名女士对禁播表示不满。
Simply shutting down PCs at night can save a company with 10,000 PCs over $260,000 a year and 1,871 tons of carbon dioxide emissions, the report says.
报告说,只需要简单地在晚上关机,就可以为一家有1万台电脑的公司每年节约26万美元,并且减少1871吨二氧化碳排放。
They certainly enjoyed each other's company but Carl had yet to spend the night.
当然,他们喜欢对方的陪伴,但是Carl还未来过夜过。
They certainly enjoyed each other's company but Carl had yet to spend the night.
当然,他们喜欢对方的陪伴,但是Carl还未来过夜过。
应用推荐