It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.

这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。

youdao

Researchers had individuals "chase" a "runner" for on a college campus at night.

研究人员让受试人员在晚上的一个校园里“追捕”一个“逃犯”。

youdao

The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.

独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。

youdao

Dogs are said to have an instinctive ability to detect the demonic spirits that are so significant to Balinese beliefs, their barks being welcomed at night as they chase negative forces away.

BBC: High spirits in Bali

While many weekday late-night efforts have failed (see Fox's earlier attempts with Joan Rivers and Chevy Chase), a successful late-night show can mint millions for a network.

FORBES: Entertainment

Mayer's presence in Pragelato sparked a police raid, late night doping tests for Austrian athletes and a bizarre car chase involving Mayer and the Austrian police.

CNN: Di Centa gives Italy fairytale end