Her mind went to Beth, Jill's daughter, who had come home last night, bleary eyed, when she and Jill were ready for bed.

她想起了Jill的女儿，Beth。昨晚她和Jill正准备睡觉，Beth才睡眼迷离地回来。

youdao

No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.

见到睡眼惺忪的朋友，我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。

youdao

By the end of it, the cat was bug eyed and crazed, I was dripping blood and fuming. I still have scars to show for this night.

当时他的眼睛鼓出来闪耀着动物的惊恐与狂野，我的手血流个不停，现在仍然有伤疤的痕迹。

youdao

It was first-come, first-served, and if you got up late, bleary-eyed from the previous night's carousing, that was just tough.

WSJ: The Ancient Olympics: Mud, Sex, Hymns...Sports Too

Mr. GINSBERG: Angel-headed hipsters, burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night, who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of cold-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz.

NPR: Birth of the Beat Generation: 50 Years of 'Howl'

Many of the trails are planked with wood, cutting down on the leech factor, and the lodge offers night wildlife drives to see nocturnal animals like the wide-eyed tarsier.

BBC: Malaysian Borneo on a single circuit