Her mind went to Beth, Jill's daughter, who had come home last night, bleary eyed, when she and Jill were ready for bed.
她想起了Jill的女儿,Beth。昨晚她和Jill正准备睡觉,Beth才睡眼迷离地回来。
No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.
见到睡眼惺忪的朋友,我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。
By the end of it, the cat was bug eyed and crazed, I was dripping blood and fuming. I still have scars to show for this night.
当时他的眼睛鼓出来闪耀着动物的惊恐与狂野,我的手血流个不停,现在仍然有伤疤的痕迹。
I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
我回头一看,原来是那个戴猫头鹰眼镜的人,三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。
I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
我回头一看,原来是那个戴猫头鹰眼镜的人,三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。
应用推荐