Clearly Thailand needs a new equilibrium.

很明显，泰国需要新的平衡。

youdao

With luck and good policy, there will be a new equilibrium.

但好运气和好政策将带来新的平衡。

youdao

The transition to that new equilibrium would surely be painful.

要达到新的平衡，这必然是个痛苦的转变过程。

youdao

The whole thing's going to come to some new equilibrium temperature between the products and the oil or whatever's around it, and we're going to measure that.

生成物和周围的油或,别的什么东西之间,达到某种新的平衡态，我们要测量的就是这个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.

系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

OK, we're going to do this reversibly, which means we're going to slowly change the external pressure very, very slightly at a time, so that at every point we're basically in equilibrium, p2/ until the pressure reaches a new smaller pressure p2.

整个过程保持可逆，外界压强,变化得很慢，每一个瞬间,都保持平衡，直到压强减小到末态值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Half-measures will result in a new equilibrium, but one that is still too heavy.

ECONOMIST: The difficulty of losing weight is captured in a new model

Now that enlargement has greatly slowed, a new equilibrium between Europe, Russia and America may emerge.

ECONOMIST: Charlemagne

The Indian Express said the talks "could be the first step towards a new equilibrium in Sino-Indian relations".

BBC: Indian media: Ties with Beijing