Clearly Thailand needs a new equilibrium.
很明显，泰国需要新的平衡。
With luck and good policy, there will be a new equilibrium.
但好运气和好政策将带来新的平衡。
The transition to that new equilibrium would surely be painful.
要达到新的平衡，这必然是个痛苦的转变过程。
They mean the transition to a new equilibrium will be prolonged and painful.
这意味着向一个新的平衡的转变将会是长期的而且充满痛苦的。
This new equilibrium makes it possible to extend the existing "unchanged utility".
这种新均衡特征的出现让拓展既有的“效用不变”的假定成为可能。
The soil in arch area could attain new equilibrium by stress adjustment after yield.
拱区屈服土体应能通过应力调整达到新的平衡状态。
These lified phages again become lytic , establishing a new equilibrium in the population.
这些噬菌体重新溶解， 并在各菌群中建立了一个新的平衡。
It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.
因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
Why? It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.
因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
Eventually, no doubt, farmers will respond to higher prices by growing more and a new equilibrium will be established.
毫无疑问在最终农民会对较高的粮食的价格作出反应，因而种更多的粮食。
Point change in working conditions, the rotor will be automatically moved to a new equilibrium position for the axial pulse.
工况点改变时，转子会自动移到新的平衡位置作轴向脉动。
Returning to the average of the past means reversing every one of those 220 calories. Half-measures will result in a new equilibrium.
恢复到原来的平均水平意味着每个人要减少220卡路里。
As applications, some new equilibrium existence theorems of generalized game involving condensing mappings were established in locally FC-uniform Spaces.
作为应用，在局部FC -一致空间内对涉及凝聚集值映象的广义对策建立了某些新的平衡存在性定理。
In general the higher a person's weight the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
The whole thing's going to come to some new equilibrium temperature between the products and the oil or whatever's around it, and we're going to measure that.
生成物和周围的油或，别的什么东西之间，达到某种新的平衡态，我们要测量的就是这个。
In general, the higher a person's weight, the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
Using self-consistent field calculation, the new equilibrium morphology of a diblock copolymer melt confined in a brush-covered cylindrical nanopore can be found.
利用自洽场方法研究两嵌段共聚物受限于接枝均聚物链（聚合物刷）圆孔中的自组装相形貌。
The total amount of expansion of water-absorbed clay is due to the result of new equilibrium established between the interaction forces of its microcontent and the external faces.
粘土吸水后的总膨胀量是由于本身微观内容的相互作用力及外界吸力和斥力作用后达到新的平衡的结果。
Yet Japanese economists and central bankers see familiar dangers in market-propping intervention that clouds transparency and prevents asset prices from quickly reaching a new equilibrium.
然而日本经济学家和央行人士看到了类似的危险，即支撑市场的干预行为影响了市场的透明度，并且阻止了资产价格快速达到新的平衡。
The responsibility rule with the positive deal cost and oligopoly should be founded on the basis of the fundamental model and loosening the control to attain the new equilibrium of the market.
以该基本模型为基础，逐步放松约束条件，就会建立交易成本为正、存在寡占的责任规则，达成新的市场均衡。
Then, those useful generalized nodes are selected, and the generalized stiffness matrix is enlarged. A more accurate numerical solution can be obtained after the new equilibrium equations are solved.
然后引入作用较大的高阶广义节点形函数，扩充广义刚度矩阵，并求解新的整体平衡方程，得到更高精度的数值解。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
Their thinking was embodied in a new genre of working models of the economy, called “dynamic stochastic general equilibrium” (DSGE) models.
他们的思想体现在一种经济运作新模式上，称为“动态随机一般均衡（DSGE）”模型。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
应用推荐