Never you mind how I found out—it's true , isn't it?

别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？

《牛津词典》

"Never you mind," said Aberforth.

“不关你的事。”阿不福思说。

youdao

'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.

你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。

youdao

So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.

有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Quite often, you guys come up with questions that never cross my mind, so it's very interesting.

你们经常能提出,非常有创造力的问题来,这非常有意思

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Never mind, if you are doing that strategy, take it from a Brit, most princes are as dumb as toast, not worth waiting for.

如果你真的采取这个策略,记住这句英国的俗语吧,王子和土司一样蠢,不值得你去等的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Never mind that you have no recollection whatsoever of having entered a sweepstakes.

FORBES: Bah Humbug As Sweepstakes Telephone Con Artist Gets Prison

"Never mind if you are a worker in a factory or you are a goalkeeper playing in front of thousands of people every week, " he said.

BBC: Boruc admits to personal problems

Premiums pocketed from expired options are considered short-term capital gain (never mind how long you hold the position), and that gain could be taxed at high rates.

FORBES: Magazine Article