Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
"Never you mind," said Aberforth.
“不关你的事。”阿不福思说。
你我的心里再也没有你。
'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.
你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。
Never you mind, Tom. You know if I say it's nice, it is nice.
这你用不着问，汤姆，我说好玩，就是好玩的东西。
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd things.
而你的大脑也像你的胃，是会感到饥饿的，但它却从不让你知道，因为你让它一直想着你的梦中情人、你最喜爱的明星和许多诸如此类的荒唐事。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
I think, never mind the money it costs to the economy, it's what it does to you personally in your growth.
我认为，不要计较它会花多少钱，而是要看到它对你个人的成长有什么影响。
And with that in mind, never send any communication via either method that you wouldn't like to have your boss, or even your entire office to read.
也不能用以上的两种方法中的任意一种来沟通，你不想让你的老板或者你整个办公司的人知道的话。
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
Never mind what it means to anyone else, what does it mean to you?
不是想它对别人意味着什么，二是想它对你自己意味着什么。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
But never mind: You are speaking.
但是不管啦：你要开口说话了。
Psychologists know you have to be careful when you go poking around the human mind because you're never sure what you'll find there.
心理学家认为，当你触及他人思想的时候必须格外小心，因为你永远也无法肯定你将会发现些什么。
With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.
她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。
Do you have things on your mind that you have always wanted to try but never got around to actually doing them?
你的脑袋里有没有一些你一直想要去尝试但是一直也没有着手去做的事呢？
You can never guarantee wear ability for everyone, but by keeping reuse potential in the back of your mind, you'll be doing your bridesmaids a big favor.
你无法保证每个人的穿着能力，但在你的头脑里切记重新使用的潜在性，你就帮了你的伴娘一个大忙。
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
Whatever you do, keep the principles we've discussed in mind, and never stop trying to learn more.
无论你做什么，始终将我们讨论的这些原则记在脑子里面，并且不断的去学习更多的知识。
Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷，你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。
没关系的，我可以教你。
没关系的，我可以教你。
应用推荐