We shall most probably never meet again.

我们极有可能再也见不到面了。

《牛津词典》

Fate had ordained that they would never meet again.

他们命里注定永远不会再相见。

《牛津词典》

Days passed one after another, they never meet again.

日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。

youdao

A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In an ultimatum game, a participant is given what is for him the equivalent of a day's wages, and asked to contribute a portion of this to a second, anonymous person whom he will never meet again.

ECONOMIST: Human behaviour

Motherwell winger Chris Humphreys was off target with a back-post volley as both sides pushed for a winner that never came and the sides are now scheduled to meet again on 29 March.

BBC: Sport - Football - Dundee United 2-2 Motherwell