Neither a borrower nor a lender be.

不做借方，也不做贷方。

youdao

"Neither a borrower nor a lender be," Shakespeare wrote in Hamlet.

正如莎士比亚在哈姆雷特中写的那样：既不要借债，也不要放贷。

youdao

Neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend. ——William Shakespeare, "Hamlet""

不要向人借钱，也不要借钱给人；借钱出去，常常既丢了钱，也丢了朋友。——莎士比亚《哈姆雷特》。

youdao

Ms Lamont wondered whether there was a Plan B to accompany the proposal that an independent Scotland would form a sterling zone with the remainder of the UK. She wanted details of the fiscal package which would enable Scotland to be neither a borrower nor a lender.

BBC: First minister's questions