The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.

欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。

youdao

The European central bank and national central Banks are barred from aiding members by purchasing their debt.

欧洲央行以及各国央行不得通过购债帮助成员国。

youdao

Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.

在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。

youdao

The European Central Bank and national central banks are barred from aiding members by purchasing their debt.

VOA: special.2010.02.12

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was something like a central bank but it was different essentially in that the National Banks really didn't have authority to run monetary policy.

它像是个中央银行,但是在本质上不同,因为国家银行真的,没有什么权力运行货币政策。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Oddly, those collateral requirements are established, not by the ECB, but by the national central banks.

FORBES: Fighting Debt with Debt

Under euro-system rules, national central banks can only provide ELA to solvent banks against collateral.

WSJ: Now We Are Seeing Politics in the Raw

By reducing credit availability national central banks can contravene the euro zone's wider monetary stance.

ECONOMIST: The Bundesbank should not exert its new clout too zealously