To tell even a little fib gose against my grain.

即使撒点小谎，也违背我的个性。

youdao

Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

又说：我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物。

youdao

The fine grain ran through my baskets.

细小的谷粒从我的篮子里掉出来。

youdao

Unfortunately, my idea failed and my grain offloading production started lagging.

FORBES: Skip Buybacks, Pfizer! Invest, Learn, Grow like Google, Apple, Virgin

But Tim and I share a certain skepticism in common, so maybe take my naysaying with a grain or two of sea salt.

FORBES: We Should Be Skeptical of the Groupon IPO

"I hope with every grain of my soul, that I'll be able to come back and be a better rugby player than I was, and I think I will be, " he told BBC 5 Live.

BBC: Stevens vows to return 'better'