To tell even a little fib gose against my grain.
即使撒点小谎，也违背我的个性。
Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
又说：我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物。
The fine grain ran through my baskets.
细小的谷粒从我的篮子里掉出来。
You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。
We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.
我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。
Tired of the mountain is not far away, but a grain of sand in my shoes.
使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
Lacks transparency: in my opinion, the SRH1840 lacks quite a bit of transparency. Unfortunately, its sound is not free of grain in the treble.
缺乏透明度：我的感觉，SRH1840透明度上差一点。比较不爽的是，高频听起来有可闻的颗粒感。
My granDfather had a small farm where he raised beef and some grain for feed. He also worked diligently as a factory laborer and country pastor.
我爷爷有一个小农场，他在那里养牛，也种一些粮食。同时他还是一家工厂的工人和一个乡村牧师。
My company is mainly used to grab dredgers leakproof grain, corn, soybean, rapeseed, such as sulfur flow of goods.
我公司生产的防撒漏抓斗主要用来抓取粮食、玉米、大豆、菜籽、硫磺、化肥等易流动的货物。
Upon leaving my workspace, I hope my possessions would convey that I am serious about my work, but I approach it with practicality and a grain of salt.
当离开我的工作间的时候，我希望我的物品能让人觉的我对工作很认真，并且从实际出来发做事情。
My family tree begins with what in fact is a tree, a cedar of straight grain that grows in Northern California and Oregon.
我的家谱得从一棵树算起，一棵生长在加利福尼亚北部和俄勒冈州的挺拔的雪松。
My grandfather had a small farm where he raised beef and some grain for feed.
我爷爷有一个小农场，他在那里养牛，也种一些粮食。
"My dear friend," he said to the ant, "why shouldn't we divide all that grain?"
他对蚂蚁说：“我亲爱的朋友，我们为什么不把粮食分了呢？”
Spackled some butter over my whole-grain bread.
在我的全麦面包上抹了些许黄油。
Considering the complexity of issue of grain in China, I take the grain price as my research starting-point., and stress the studies of grain pricing mechanism in China.
鉴于中国粮食问题的复杂性，本文选取了粮食价格作为研究的切入点，着重分析中国粮食价格的决定机制。
My luggage was top-grain cowhide and my shoes were expensive.
我的行李箱是最好的牛皮做的，我的鞋子也是最贵的那种。
I have got used to holding it in a certain way, with my eye trained on a piece of grain.
不过我并不想换掉它，在某种程度上我习惯了使用它，用一粒谷子来练习眼力。
In my opinion, the most important thing in China is food for its people, so the most valuable thing in China is grain.
在我看来，在中国最重要的事情是老百姓的吃饭问题，在中国最宝贵的东西就是粮食。
"No," he said. "I never sowed nor reaped any grain like this in my fields."
“没有呀，”老丈说，“在我的地里没有播种和收获过这样的谷子。”
I like pepper, but if you even put a grain of salt in my food, I won't eat it.
我喜欢胡椒，但你要是在我的食物里放一粒盐，我就不吃。
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪。
My parents turn in public grain to the state every year.
我父母每年向国家交公粮。
I'll spread my fingers and let the shadows run through, feel for the paper, finding only the chinks in the grain and let the light drip in.
我会擘开手指，让光影漫游，触感相纸，只发现颗粒的罅隙而让光线滴穿。
Sunshine and rain, and golden grain; He is my friend!
日光水流金谷丰收，祂是我友！
Boy: I need some coarse grain to cure my indigestion, as my mother has fed me with too much greasy food.
男孩：我需要一些粗粮来帮助消化，因为妈妈给我吃了太多油腻的食物。
I have, however, sometimes heard my father say that in his time the grain grew larger and yielded more flour than ours.
然则，有时我也曾听我父亲说，他们那个年代的粮食比起我们那会儿的粮食籽粒大，出粉多。
I have, however, sometimes heard my father say that in his time the grain grew larger and yielded more flour than ours.
然则，有时我也曾听我父亲说，他们那个年代的粮食比起我们那会儿的粮食籽粒大，出粉多。
应用推荐