Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.

当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。

youdao

She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.

她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。

youdao

Leonard Nimoy, who played the most famous TV scientist of all time, Mr. Spock, came from an arts and theater background and in real life is nothing like his character.

一直出演最为著名的科学家Spock先生的伦纳德·尼莫伊来自一个有着艺术和戏剧背景的家庭，他的真实生活与他扮演的角色一点也不像。

youdao

Mr Obama is sometimes compared to Star Trek's emotionless and hyper-rational protagonist Mr Spock, and I can imagine him, hand gripped to the head of an alien humanoid of a startling orange hue.

BBC: Republicans resist Obama's Jedi mind meld

But if you were hoping that humankind was going to go in the direction of Mr Spock of Star Trek fame, it didn't happen and that is because humans essentially are not as a group willing to accept realities all the time.

BBC: News | Back to the future | John Mohawk

Mr. LEONARD NIMOY (Actor): (As Mr. Spock) I've been monitoring your communications with Starfleet Command, Captain.

NPR: A Robert Wise Reprise