I'll go for a run this evening, if the spirit moves me.

晚上要是有兴致的话，我要去跑步。

《牛津词典》

Her courage greatly moves me.

她的勇气极大地感染着我。

youdao

It still moves me as much now as it did then.

但它却仍如从前一样感动着我。

youdao

It looks like a tautology because you're never able to show me something that moves forever at a constant velocity, because every time you don't find such a thing, I give an excuse, namely, a force is acting.

这听上去像个死循环,因为你不可能,找到永远匀速运动下去的物体,因为每当你找不到这样的物体时,我就会给出一个理由,也就是,有力作用在上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

With the increasing overabundance of inane content flooding the web these days, rarely do I find an article that moves me.

FORBES: In Response To 'New York City After Hurricane Sandy'

And believe me, receiving this prestigious award moves me deeply.

WHITEHOUSE: State Dinner for German Chancellor Merkel

And more importantly, it moves me to act.

WHITEHOUSE: President Obama Signs a Bill Offering Tax Credits to Business that Hire Veterans | The White House