I'll go for a run this evening, if the spirit moves me.
晚上要是有兴致的话，我要去跑步。
她的勇气极大地感染着我。
This is the thing that moves me most.
这就是最令我感动的一件事。
It still moves me as much now as it did then.
但它却仍如从前一样感动着我。
A dog of the house of Montague moves me.
蒙太古家的那条恶狗又来了。
Their refined love of life moves me deeply.
伉俪俩儒雅的生活之情深深感动了我。
Everything we do moves me and makes me excited!
我们一起经历过的每件事都让我兴奋，激励我前进。
Sampson: a dog of the house of Montague moves me.
孙：蒙太古家里一条狗都能让我感到挑衅。
Such a sight always moves me and sets me thinking.
这种情景总是令我感动，让我沉思。
I don't know how to love him, I don't see why he moves me.
我不知道该如何来爱他，我也不明白他为何感动我。
I want someone willing to take risks, someone who moves me.
我倾向于更愿意冒险的拳手，更能打动我的拳手。
Across the street someone is paying "La Vie en Rose (french)". They do it for the tourists, but I'm always surprised at how it moves me.
对面街有人弹奏《玫瑰色人生》，他们为游客弹奏，但我却深受感动。
Thinking of him now, I would like to share a passage from the book. "What moves me so deeply about this sleeping prince is his loyalty to a flower."
在缅怀之际，我想读一段选自《小王子》中的文章“在这个熟睡的小王子身上，让我最感动的，是他对一朵花儿的忠贞。
Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I'm on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.
生活可能并不公平，但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧，这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。
Something tells me he wouldn't have put the moves on Tony.
这事告诉我，他绝不会对托尼有同样的举动。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
That song... those moves... your voice... it all reminds me of some famous singer... -kelly Clarkson? -hilary Duff?
那首歌…那些动作…你的声音…都让我想起一个著名的歌手…-凯利·克拉克森？ -希拉里·达夫？
As someone who has only moved twice in her childhood, but now regularly moves at least twice, if not four times a year, this is fascinating for me.
有些人在孩提时期只搬过两次家，但是现在每年固定如果不搬4次家，也至少搬2次家，这对我来说很着迷。
He moves in darkness as it seems to me.
在我看来他走在黑暗里。
But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
For now, trust me that postTranslate() with a positive third parameter moves the camera along the z axis.
现在，您只要相信，带有第三个正数参数的postTranslate() 可使摄像机沿z轴移动。
Butt I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
Show me some "manly" moves. - All right.
让我见识一下很“阳刚”的运动。
I climbed the ladder, heard my dive announced, and commenced the moves that would thrust me into the air.
我登上梯子，听到起跳的指令，便开始做跃入空中的动作。
I climbed the ladder, heard my dive announced, and commenced the moves that would thrust me into the air.
我登上梯子，听到起跳的指令，便开始做跃入空中的动作。
应用推荐