网络释义专业释义英英释义
... missing link贫乏的环节，已知的环节[如见于旌旗灯号转导或代谢路子] mistranslation错译 mithramycin光神霉素 ...
基于344个网页-相关网页
Cultural Gap and Mistranslation 英汉文化差异与误译
On Mistranslation 误译漫谈
mistranslation phenomenon 误译现象
negative mistranslation 消极性误译
positive mistranslation 积极性误译
unintentional mistranslation 无意误译
On Positive Mistranslation 论积极性误译
双语例句原声例句权威例句
-
It is an admirable method to avoid misunderstanding and mistranslation of the source text, which often provides insight into the source culture.
这样可以避免误解和对源语文章的误译，也能让读者有机会亲自洞察源语文化。
-
The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree, but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.
日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。
-
Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.
语言与文化的差异常导致误解。
-
It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.
并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。
应用推荐