"Well, never mind now," he said gruffly.

“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

If so, why not change your mind now?

如果真的是这样，为什么不先改变你的思维？

youdao

Your future is in your mind now based on your habitual thinking and beliefs.

你的未来就在你现在的脑海中，它以你的习惯性思维和信仰为基础。

youdao

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

Now never mind that our own experience with virgins has failed to afford us such a spectacle of bodily transformation.

没有关系，如果我们关于贞操的知识,之前未能告诉我们如此壮观的身体转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.

这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"(I saw) terrible things I can't throw out of my mind now, " he says.

BBC: London

The example I have in mind now is my study of the international adjustment mechanisms under fixed and floating exchange rates.

FORBES: Greece Needs To Exit The Euro Zone

However, there's no doubt that selling apps is top of mind now for Google -- it's no coincidence that in each category, the Market defaults to showing paid apps on the first tab and free ones the second.

ENGADGET: Android Market web store hands-on Hands-on