Do you mind if I open the window?

我开开窗户好吗？

《牛津词典》

Do you mind if I turn the TV off?

我关上电视可以吗？

《牛津词典》

Mind if I bum a cigarette?

讨根烟抽，不介意吧？

《柯林斯英汉双解大词典》

(SCHOOL BELL RINGING) Port Angeles? You mind if I come?

VOA: standard.other

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Do you mind if I also invite him to the party next week?

你介意我也邀请他参加下周的派对吗？

Do you mind 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Would you mind if I take a mule back depending on the status of my legs on Wednesday?

FORBES: Escape from the Grand Canyon: Man Vs. Mule

For once I don't mind if I don't walk away with the deal.

BBC: Princess Beatrice's royal wedding hat placed on eBay

So I hope you won't mind if I push you at wee bit more than I would were she here.

NPR: Politicians, Protesters Clash Over N.O. Housing Demolition