Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.

而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。

youdao

Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.

科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构，罗德.彼德雷是该中心的负责人。 他说，直到目前为止，佛罗里达一直没有重视这个办法。

youdao

That would then make it easier to end marriages amicably, with mediation and out-of-court agreement, rather than a race to start the beastly business of litigation.

如此，经过调解，庭外协议而不是让人生厌的诉讼赛跑，和平离婚才更有望实现。

youdao

Perhaps inevitably, the procedures and general ethos of Muslim mediation are very different from those of a secular court.

ECONOMIST: Sharia in the West

Indeed, we question why the Trustee chose to file this lawsuit, which is filled with seriously flawed allegations, while he is participating in court-ordered mediation of these very claims.

FORBES: Corzine Sued Over MF Global Failure, But Now What?

Both north and south appreciated the openness and speed of the court's mediation.

ECONOMIST: A ruling from The Hague pleases the north and vexes the south