Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.

而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。

youdao

While mediation can be done privately, the use of court-connected mediation has rapidly grown over the last ten years.

尽管可以私底下进行，但是求助于法院帮助的比例在最近十年中不断提高。

youdao

The system of court mediation is constructed on the foundation of the voluntary and legal principle.

法院调解制度是构筑在自愿及合法原则之基础上的。

youdao

Both north and south appreciated the openness and speed of the court's mediation.

ECONOMIST: A ruling from The Hague pleases the north and vexes the south

The court-ordered mediation followed nearly three weeks of testimony from witnesses including the domestic diva herself, Penney CEO Ron Johnson and Macy's CEO Terry Lundgren.

WSJ: Trial over Martha Stewart brand resumes

The evidence the Winklevosses asked the lower court to consider would have been admissible even though made in the course of a mediation if the parties had not entered into a written agreement to the contrary.

FORBES: They're Handsome, They're Rich, and They Didn't Invent Facebook