It is from 'meaning potential' that the writer or speaker makes a consecutive selection to create a text according to the context of situation.
这三种功能相互关联构成了‘意义潜势’；语篇正是作者或讲话者根据情景语境对‘意义潜势’作连续的选择而形成的。
参考来源 - 英诗的系统功能文体分析Systemic Functional Grammar holds that language is a network of semantic systems, which provides meaning potential via ideational function, interpersonal function and textual function.
系统功能语法认为语言是一个语义系统网络,并通过概念功能、人际功能和语篇功能提供意义潜势。
参考来源 - 《晃来晃去的人》的纯理功能分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Thus translation is virtually a cross-code transmission of the meaning potential.
所以翻译实质上是一种意义潜势的跨语码传递。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence, expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出文体即‘意义潜势’或‘有动因的突出’，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
应用推荐