Thus translation is virtually a cross-code transmission of the meaning potential.
所以翻译实质上是一种意义潜势的跨语码传递。
Systemic Grammar claims that language is a system network of meaning potential or that it is a semiotic system.
体系语法焦点头脑因此为语言是有个意义潜势的体系网络。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence, expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出文体即‘意义潜势’或‘有动因的突出’，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
He has put forward style as "meaning potential" or "motivated prominence", expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出了文体即“意义潜势”或“有动因突出”，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
This approach emphasizes that language is taken as a system of meaning potential, language serves communicative purposes in society and has to serve certain functions.
这一语言分析方法强调把语言看作是语言潜势系统，语言在社会中使用的目的是交流，以及语言之所以是这样在于它要充当某些功能。
Many have never been studied, leaving scientists in the dark about the potential threats and the meaning of their Morse code-like flashes that signal everything from love to danger.
其中许多从没有被研究过，不管是那些对它们潜在着的威胁，还是那些像莫尔斯密码一样传递着爱和危险信号的内在含义，这些都让科学家一头雾水。
The larger the data sets, the more potential meaning can be derived and the better its search results become.
数据堆越大，从中获得的潜在意义就越多，其搜索结果也变得越好。
High share prices make targets more expensive, and private equity is still raising record amounts of money, meaning more competition-and higher prices-for acquisitions, lowering potential returns.
高股价致使收购对象更加昂贵，而私募股权仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。
We'll use the term instance to refer to a class instance generically, meaning either an object or an instance of a class, to avoid the potential for confusion between these two concepts.
我们会使用术语实例来称呼一个类的实例，意思是类的对象或者实例，用来避免两者之间的混淆。
Earlier this week it was announced that the wedding would be broadcast live on YouTube meaning it has the potential to be the most interactive event ever.
在这个星期早期，这个婚礼被宣布将在YouTube上同步播放，意味着它有可能成为有史以来最互动的事件。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
That consensus figure is roughly the economy's long-run potential growth rate, meaning it would create just enough jobs to keep up with the growing population.
这一数字与长期经济增长预期大体符合，表明新增加就业岗位和新增人口刚好持平。
There is hope, you are more optimistic about potential outcomes as you build your sense of faith and meaning in life.
希望是存在的，当你建立你的信仰和人生意义的时候，你对可能的结果更加乐观。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
The potential 'drop zone', however, is estimated to cover a range of more than 60 miles - meaning it could be days before it is found unless it lands in the middle of a village, town or city.
但是，预计钻石可能落地的区域范围有60多公里，这意味着除非这颗钻石正好落在了村庄或城镇里，否则要找到它估计要好几天的时间。
There he lays out a few potential etymologies for flatter, one of which is a Latin root meaning to "make big" as flattery would do to one's ego.
他在书中列出几个可能的词源，其中一个拉丁词源意指“使增大”，正如奉承(flattery)使人的自尊心膨胀。
Potential customers visit your site specifically for its content, meaning its appearance and usability are critical to its success and how those users view your company.
潜在的顾客会因为你网站的内容访问你的网站，这意味着网站的外观和可用性会对它是否成功和用户如何看待你的企业造成重要的影响。
Some well meaning articles and presentations on cultural differences have a potential to do more harm than good and may not be as amusing.
那些有关文化差异的好心文章和讲座可能是害多利少，也许还并不像我说的这件事那样只是一件趣事而已。
Almost all the gold ever mined is still available as potential supply that can quickly come back onto the market - meaning that any spike in the price of gold could be short-lived.
几乎所有开采出的黄金仍然充足，潜在供应能够迅速投放市场——这意味着任何一次金价的上涨可能都是短暂的。
The theoretical meaning elucidate that the source of cosmic complexity is potential information that will turn disordered material energy into ordered the apparent world.
其理论意义则在于阐明：宇宙复杂性之源，即是潜在信息将无序的物质能量组织为有序的显在世界。
And the physical meaning of magnetic potential is further discussed from the Angle of the canonical field theory.
并从规范场论的角度出发进一步讨论了磁势的物理意义。
At last the paper point out the meaning of combination -theology and aesthetics-and potential value.
最后，本章指出神学美学这一独特组合方式的多重意义及其可能具有的价值。
Thee modern workplace is full of potential pitfalls, meaning you have to be on your toes to make, and maintain, the right impression with your co-workers and colleagues.
现代职场充满了潜在的陷阱，这意味着你必须小心去创造并维护在同事之间的良好印象。 。
In this paper, the meaning of empty states ratio has been discussed. It is useful for the study of chemical potential and low-temperature character of quantum ideal gas.
本文讨论空态比的意义。应用空态比讨论量子理想气体的化学势和低温时的行为。
However, the given condition, in other words, the original scheme has difficulty to approach to potential meaning of the incident between three elements.
然而，换言之，在给定的条件下，原先的设计难以在这三个元素之间接近事件的潜在意义。
Since it was discovered, GHE have received much attention in physics world for its profound physical meaning and potential applications.
古斯-汉欣效应由于其深刻的物理内涵以及它的潜在应用，自发现以来，受到了物理学界的广泛关注。
Not only to realize its literal meaning, but also to articles by reasoning judgment clear lines of potential meaning.
不只要领悟其字面意思，而且要通过推理判别弄清文章中字里行间的潜在意思。
Not only to realize its literal meaning, but also to articles by reasoning judgment clear lines of potential meaning.
不只要领悟其字面意思，而且要通过推理判别弄清文章中字里行间的潜在意思。
应用推荐