Don't tell me you can't remember.

别告诉我你不记得了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't tell me you were late again!

你不至于又迟到了吧！

《牛津词典》

Promise me you will not waste your time.

向我承诺你不会浪费你的时间。

《柯林斯英汉双解大词典》

Ever-returning spring, trinity sure to me you bring, Lilac blooming perennial and drooping star in the west, And thought of him I love.

VOA: special.2009.12.31

I'm going to write something and I'll wait until you guys tell me you're comfortable with this.

我会继续这么写,直到你们告诉我,你们已经看习惯了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In fact, I got the music that you told me you liked, and it's going to play it all night long.

事实上，我找到了你跟我提过你喜欢的音乐，一整晚都会放哦。

Make sure 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Ms. SIMON: (Singing) You don't have to prove to me you're beautiful to strangers.

NPR: Carly Simon's 'Never Been Gone'

If you are like me you hate being asked to purchase insurance against a product failing.

FORBES: Microsoft Software Assurance: Insurance? Or Extortion?

And one guy from theater told me you see the swan moving sedately over the lake.

NPR: Donovan's Journey from Pop Star to Artist