Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.

求你塑造我的儿子，心地纯洁，目标远大；使他在指挥别人之前，先懂得驾驭自己；永不忘记过去的教训，又能伸展入未来的理想。

youdao

Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.

请给我造就这样一个儿子，他将心地洁净，目标高尚；他将在征服别人之前先征服自己；他将拥有未来，但永远不会忘记过去。

youdao

This is a feeling that is shared by the master himself.

大师自己也有这样的感觉。

youdao

He responds to this grievous loss privately by taking it on himself, by seeking to master it himself, and specifically as a worker.

他私下里对失去孩子的痛苦的反应,是自己承受，努力地自己承受，尤其是作为一名工人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it was a theme of the period and Freud's Beyond the Pleasure Principle contributes to this theme. Brooks himself likes to -- refer to the text of Beyond the Pleasure Principle as itself a master plot-- in other words as having a certain fictive character.

所以不难发现，这就是弗洛伊德时期的一大主题,而那本《超越快乐原则》也就响应了这个主题，布鲁克斯,本人很喜欢引用《超越快乐原则》中的片段-,换句话说，就好像有一个虚构的角色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The music you're hearing right now, picked out by the master himself.

NPR: Joe Biden, Big Guy from Little State

In Leuven's handsome new museum there are 11 works said to be by the master himself, though the organisers of the exhibition disagree about at least two of them.

ECONOMIST: Rogier van der Weyden

They reveal not only the genius and artistry of one of history's greatest architects, but also how falsely this work has been presented within modernist theory -- especially by the master himself.

WSJ: How Less Became More