I have so many dear, dear friends - current colleagues, former colleagues.

在这里有许多我最最亲爱的朋友——现在同事呀，以前的同事呀。

youdao

I have seen too many dear friends leave this world too soon; before they understood the great freedom that comes with aging.

不久之前，我见过太多亲爱的朋友们离开这个世界，但没有理解年长的自由。

youdao

When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."

当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”

youdao

That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How many dear readers have any idea what that little ditty is about?

FORBES: The Italians And The Greeks Look A Little Like The Americans

As a result, many causes dear to the Brazilian left were well represented.

ECONOMIST: The World Social Forum

In the countryside the men have the backbreaking work of farming without mechanisation: again, fuel is dear, and many powered irrigation systems have broken down.

ECONOMIST: North Korean society is turbulent and in flux