A swathe of land running from Manhattan into the state of Connecticut houses more hedge funds than any other place in the world, and correspondingly suffered from the recent market volatility.

从曼哈顿延伸到康涅狄格州的狭长地带上，坐落着的对冲基金比世界上任何其他地方都要多，当然，也相应的受到了最近市场波动的冲击。

youdao

New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.

纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试，然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。

youdao

The stark reality is that nearly 2.5 billion people have never made a phone call; and Manhattan alone has more phones than all of sub-Saharan Africa.

严酷的事实是，几乎有25亿人还从来没有打过一次电话。 纽约的曼哈顿一地所拥有的电话机数 超过了整个撒哈拉非洲地区。

youdao

It extends more than four hundred eighty meters over the East River to connect the areas of Brooklyn and Manhattan.

VOA: special.2009.03.04

I think more and more people are leaving Manhattan to live in Brooklyn.

我觉得越来越多的人正在离开曼哈顿去布鲁克林居住。

关于布鲁克林 - SpeakingMax英语口语达人

Its newer cousins on the E line in Manhattan and Queens averaged more than 1.6 million miles between failures, the system's best mark.

WSJ: MTA Moving to Phase Out the C Line's Clunkers

And there are geographic adjustments to account for the fact that it costs more to live in Manhattan than in Syracuse (for example) and more accurate adjustments for family size.

FORBES: News Flash: Antipoverty Programs Can Reduce Poverty

In New York, the US financial capital, an explosion at a sub-station caused power outages and darkened most of downtown Manhattan as well as Westchester County and affected more than 650, 000 customers, power company Consolidated Edison said.

BBC: Sandy: Damage estimated at up to $20bn