He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.

作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。

《柯林斯英汉双解大词典》

A man of irreproachable conduct commands the respect of others.

为人处世品行方正的人受人敬佩。

《新英汉大辞典》

Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.

约翰爵士曾经暗示过，他以前遭受过创伤和挫折，这就证明她有理由认为他是个不幸的人，因而对他充满了敬意和同情。

youdao

"Ahh,yes." The old man said and he looked at the violin player and gave him all the respect of great man.

VOA: special.2010.05.08

Sheikh Abdullah Bin Hussein al-Ahmar, who died in 2007, was one of the few Yemenis to command widespread respect -- a man often described as the father of modern Yemen.

CNN: Yemen after Saleh: Still a treacherous road

But more than that, we respect you as a man of your word.

WHITEHOUSE: President Obama Opens Tribal Nations Conference

No, I'm not a kept man, but I respect her knowledge of health and try to let her guide me most of the time.

ENGADGET: This is the Modem World: Digital junk food