I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.

我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。

youdao

But instead of hearing it as an opportunity to improve their union, her man hears it as a criticism.

但是，对方听了这句话，并没把它当作一次改善关系的契机，却以为这是一种责难。

youdao

While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.

尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。

youdao

His security detail has come in for harsh criticism for allowing the man to get so close to Mr Klaus.

BBC: Czech President Vaclav Klaus shot at with replica gun

The formation of the prize was announced in October 2011 amidst criticism about the decision by Man Booker judges that year to focus on "readability".

BBC: Literature Prize secures sponsorship deal

The failure of police and deputies to capture the man has sparked controversy and outrage, including criticism of the lack of communication between law enforcement agencies.

CNN: Police: Manhunt marred by poor communication