This deal, which was paid for mostly in cash, is the main reason that Royal Bank's balance sheet is so stretched (although writedowns on the value of credit derivatives have not helped).

这笔交易几乎完全是现金交易，这也是皇家银行收支表上捉襟见肘的主要原因。

youdao

A Royal Society pamphlet Climate Change Controversies is the main focus of the criticism.

英国皇家学会印发的小册子《气候变化争论》是批评的焦点所在。

youdao

Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.

最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。

youdao

Pte Wood and Pte Hutchinson, both of the Royal Logistic Corps, were killed in a fire at Camp Bastion - the main British military base in Afghanistan.

BBC: Five soldiers' bodies flown into RAF Lyneham

It is understood they have still to agree whether a royal charter needs to be underpinned by legislation - one of the report's main recommendations.

BBC: Leveson deal 'near', reports suggest

The playwright's Jerusalem, which premiered at the Royal Court's main downstairs theatre in 2009, went on to play two sell-out runs in the West End, and transferred to Broadway.

BBC: Jez Butterworth returns to Royal Court with new play