This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.

这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。

youdao

In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.

在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。

youdao

Inspired, it seems, by Britain and America's robot planes in Afghanistan, the Liverpool cops used a remote-control helicopter fitted with CCTV (of course) to catch a car thief.

也许是受到英美在阿富汗战场上使用自动控制飞机的启发，利物浦警察用装有闭路电视(当然应该装)的远程遥控直升飞机抓偷车贼。

youdao

Labour politicians such as Steve Rotheram, Labour MP for Liverpool Walton, has said that Baroness Thatcher left behind "a Liverpool and a Britain that is still reeling from her eleven-and-a-half years in office and divided on her legacy".

BBC: Liverpool marks Baroness Thatcher funeral with 'party'

The remarkable amusement park is the brainchild of La Machine, a street theater company famous for such creations as the 15-meter spider that crawled through Liverpool, in Britain, as part of the city's Capital of Culture celebrations in 2008.

CNN: Giant mechanical animals stalk French theme park

"Liverpool was part and parcel of the Britain she cared about and wanted to change in a fundamental way, " he said.

BBC: Margaret Thatcher death: Merseyside reaction