This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
这显然出乎人们意料之外,因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人,而利物浦的新商业形成率也较低。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
在英国,泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览,而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
Inspired, it seems, by Britain and America's robot planes in Afghanistan, the Liverpool cops used a remote-control helicopter fitted with CCTV (of course) to catch a car thief.
也许是受到英美在阿富汗战场上使用自动控制飞机的启发,利物浦警察用装有闭路电视(当然应该装)的远程遥控直升飞机抓偷车贼。
The project has been created by Keep Britain Tidy in partnership with Liverpool City Central BID and the arts organisation Sing London.
这一项目是由“清洁英国”组织与利物浦CityCentralBID公司以及艺术家组织“唱响伦敦”携手推出。
Shanghai has established sister-city relations with Liverpool of Great Britain.
上海已同英国的利物浦结成友好城市。
In 2010, get the John Moore painting prize, and was invited to the sixth Liverpool biennial exhibition. In 2011, was invited to visit Britain, and attend art exchange. Do exhibition in many cities.
2010年获得约翰·摩尔新绘画奖,并被邀请参加第六届利物浦双年展,2011年获邀请赴英国艺术交流,并在多个城市做展览。
My second option - if I can't take it to China - would be to berth the Invincible in Liverpool and make it into a school to boost the understanding of China and the Chinese in Britain.
我的第二个方案-如果我不能把它带到中国 -将停泊在利物浦无敌,使其成为一所学校,以加强对中国的了解和英国的中国。
My second option - if I can't take it to China - would be to berth the Invincible in Liverpool and make it into a school to boost the understanding of China and the Chinese in Britain.
我的第二个方案-如果我不能把它带到中国 -将停泊在利物浦无敌,使其成为一所学校,以加强对中国的了解和英国的中国。
应用推荐