"One is not only a little individual, living a little individual life," Lawrence wrote in a letter at the time of the novel's composition.

“一个人并非渺小的一个人，过着微不足道的生活，”在创作小说时，劳伦斯在一封信里写下了上述的话。

youdao

I am writing this letter today mainly so that we can get a little more acquainted with one another.

今天我先写这封信，主要是想让我们彼此先认识认识。

youdao

This was his one resource against the depression which held him. He could extract little from the wording of the letter, but the spirit he thought he knew.

只有这么想，他才不致于沮丧透顶。从信的措辞上看不出什么，但他自以为能领会信的精神。

youdao

"On some days, so many children were killed that the orderlies had to pile the little bodies on a wheelbarrow, " narrator Karl Sibelius intones in one sequence before reading a letter from a mother addressed to an institute doctor and pleading for the return of her son.

NPR: Opera About Nazi Atrocity Shown In Austria