But it's not like I care.

但我已经什么也不在乎。

youdao

You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

《牛津词典》

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

《牛津词典》

It's like Santa Claus was sitting behind that counter. They just -- I don't care if it's a ninety year old man or a two year old child or a thirty year old, you know,woman or man.

VOA: special.2010.04.12

Now,if you're like Parfit,and for that matter like me then you're going to say,of course I care I want it to be the case that I'm one of the people who's already had the operation I don't want to be one of the people who hasn't yet had the operation ? You might say,how can that make any sense?

如果你们同意帕非特，那也会同意我,你就会说，我当然在意,我希望的情况是,我是已经做完手术的人,我不想是那种,还没做手术的人,你可能会说，这有什么意义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,

我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

Just like I only care about deploying the software I sell so that clients will buy our services too.

FORBES: Amazon's New Kindle: It's Just Old School

"Instead of waiting for my doctor to determine when I need care, I feel like it makes me more accountable, " she said.

WSJ: Heart Disease Study Aims to Chart Risk of Heart Attacks, Strokes in Real Time

Ok, yes I'm slightly overweight, but I don't ever really care what I look like.

BBC: Pixelh8's Nintendo musicians at the Aldeburgh Festival