但我已经什么也不在乎。
Do I look like I care what you think?
我看起来象是在意你想什么么？
Hancock: Do I look like I care what people think?
汉考克：我看起来像是那种会在意别人想法的人吗？
You're supposed to care about me, like I care about you.
你应该关心我，就像我关心你一样。
I care for my business just like I cared for my baby, and I will continue to do so because it brings me joy.
我照料自己的事业就像照料自己的孩子一样，而且我会一直这样下去，因为它让我快乐。
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
Do what you like—I don't care.
你想做什么就做什么—我不在乎。
I think there's no limit to the amount of personal attention and personal care people would like if they could afford it.
我认为，如果人们负担得起的话，那么他们对个性化关怀和个人护理的需求是无尽的。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I like it, and as long as I can take care of myself, I will stay here.
我喜欢这里，只要我能照顾好自己，我就会留在这里。
I don't care what you used to be like.
我不在乎你以前是什么样子。
How cute and lovely the babies are! I will take care of them like they're my own babies.
这些婴儿多可爱啊！我会像照顾自己的孩子一样照顾他们。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
I also very much like your view that health care is a fundamental right.
我也很喜欢您的观点：卫生保健是一项基本权益。
I like your small gestures that speak volumes about how much you care.
我喜欢你的那些小动作，它们告诉我你有多在乎我。
If I have to tell you what I like it feels like you don't even know me or you don't care.
如果我告诉你我想要的，感觉就像是你都不了解我活着并不关心我。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
It is a way of saying "I like you and I care about you."
这是一种表达“我喜欢你，我在意你”的方法。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
That's why I've frozen salaries for hardworking civil servants for three years, and proposed cutting programs I care about deeply, like community action programs in low-income neighborhoods.
我将辛劳的联邦公务员的薪水冻结三年，并提议削减我深切关注的计划，比方说帮助低收入者的社区行动计划，原因都在于此。
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
I don't care what she does in the future — I just hope she won't be like us. I feel we are not treated fairly.
我不在乎她将来做什么——我只是希望她不像我们这样，我觉得我们受到不公平的待遇。
I don't care what she does in the future — I just hope she won't be like us. I feel we are not treated fairly.
我不在乎她将来做什么——我只是希望她不像我们这样，我觉得我们受到不公平的待遇。
应用推荐