When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.

当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。

youdao

I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.

我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。

youdao

And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.

我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。

youdao

The study revealed that difficult work-life conflicts stall many tech women mid-career and force others to sacrifice their personal lives.

FORBES: Women In Tech Make Sacrifices To Succeed

Any talented Yahoo must have asked themselves more than once: Am I working at Yahoo or living the real-life tech version of the Book of Job?

FORBES: Yahoo's Inspirational Flickr Success Shows the Power of Believing in Your Work When No One Else Will

Of the few mentions of industries, the most notable is the rapid adoption of iPad devices with sales forces, most prevalent in legal, financial services, consumer goods, life sciences and high-tech industries.

FORBES: Connect