The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.

这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。

youdao

But don't threaten to pull them out of school if they don't obey you. Try to let go of controlling every aspect of their lives.

千万不要吓唬说不听话就让你退学，不要把孩子们的方方面面都管的死死的。

youdao

Let me pull up a chair for you.

让我给拉把椅子。

youdao

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you want to get some input from the user, my God I don't want to have to program it to low level zero and 1 just to get keys from the keyboard; please let there have been someone who does that for me and indeed there are an increasingly sophisticated options that you can pull off the shelf.

如果你想获得一些用户的输入数据，我的上帝,我可不希望在键盘上敲入0，1的低水平方式来编程;,希望有个人能帮我做这件事吧,但是现有的选择,也变得日益复杂了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Meaning, I'm just going to write a little loop that does that. All right, so let's go back to our code. That's right, let me pull this over a little bit, so I can see it. And what I'd like you to look at, I'm going to highlight it just for a second here, is those two pieces of code.

意思就是我只需,写一个小循环就可以了,让我们回到代码,让我们向下拉一点,我才看得见,我希望你看看这里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the old days, I think Facebook would have let you pull up Friendship Pages for anyone, regardless of your friendship with them the argument being that it only pulls up public information.

FORBES: How To Use Facebook's New 'Friendship Pages'

Along with the visions come the isolation, the anger, the sadness or the post-war confusion -- strong, heavy feelings that could easily, if you let them, pull you over the side of the cliff.

CNN: There is no shame in not being Superman

Now, let me just pull you in on a little inside information about me and my husband. (Laughter.) Back when I first met Barack, ladies, he had everything going for him. (Laughter.) He did, he did.

WHITEHOUSE: The White House