While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook.

尽管拉加德列出的大部分举措适用于欧美国家，她也未让主要的新兴经济体袖手旁观。

youdao

Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.

然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。

youdao

The White House commission hasn't finished its work and isn't due to report for another two months, so it's too early for anyone to feel they've been let off the hook.

白宫委员会还没有结束工作，未来两月不会出台报告，所以目前任何人感觉到自己摆脱了责任都为时过早。

youdao

But,they say they will not let the president off the hook until a number of important questions are answered and certain reprehensible acts are ended.

VOA: standard.2009.03.21

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He's not about to let mankind off the hook with Judgment Day.

他并不打算让人类从审判日的挂钩上下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So Russia may well be let off the hook yet again partly, perhaps, because of Yugoslavia, and partly because elections are coming.

ECONOMIST: Promises, promises

But bankers say that, with so many eyes on Pakistan, it is unlikely to be let off the hook for long.

ECONOMIST: Test case

Because he was a journalist, Blau was not seriously investigated and was let off the hook even as he lied to investigators.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Haaretz Spy Scandal