Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."

安帕图恩试图用围巾把脸包起来，他离开前告诉记者：“这些指控是毫无依据的。”

youdao

Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.

在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下，学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”，否则就要面临被关闭的危险。

youdao

Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).

在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。

youdao

Noah, the eldest, was left floating face-down in the tub.

CNN: Andrea Yates case: Expert: Mom believed she was battling Satan

In late October the Buffalo Sabres of the National Hockey League were locked in a scoreless tie with the New York Islanders when, suddenly, Sabres right wing Ales Kotalik scored on a booming shot from the top of the left face-off circle, one-timing a pass from Jaroslav Spacek past Islander goalie Rick DiPietro.

FORBES: Magazine Article

The first face-to-face negotiations between the government and the left-wing rebels in a decade started last October in the Norwegian capital, Oslo, and transferred to Cuba a month later.

BBC: Colombians march in support of Farc peace talks