The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Slowly the redness left Sophie's face.
慢慢地,索菲脸上的红润消失了。
Pressing his handkerchief to his face, he left the room, with faltering footsteps.
他用手绢捂住脸,步履蹒跚地离开了房间。
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下,学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”,否则就要面临被关闭的危险。
Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."
安帕图恩试图用围巾把脸包起来,他离开前告诉记者:“这些指控是毫无依据的。”
It was agony, and left me with a Ribena-coloured rash on my face that was more noticeable than the hair.
“”治疗非常痛苦,而且在我脸上留下的抗坏血酸 颜色的疹子比脸上的毛发还要引人注意。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后,诹访重建了一个虚拟头骨,并利用部分脸部的镜像图,绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Ali was spent too, Frazier still wanted "to show him the error of his foolish pride", and who knows what his left hook could have done to that pretty face.
弗雷泽仍然想让阿里知道“他那愚蠢的傲慢是错误的”。但是谁又知道弗雷泽的左勾拳本可以击倒那个花哨的阿里。
Just her left armpit, half her right leg and most of her face has been left uncovered.
而未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Sandel stood upright, in proper stalling position, his left arm wrapped about his face, his right wrapped about his stomach.
的时候,桑德尔已经笔直地站了起来,摆出适当的招架姿势,用左臂护着脸,右臂护着胃部。
Today, I was letting my boyfriend of 4 years tie me up and do stuff to me. After finishing on my face, he then left.
今天,我交往4年的男友用我做的东西捆住我,在我脸上完事后,他离开了。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机,他的一只眼睛受到了极大损害,同时有半边脸失去了知觉。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力,我们须为其提供保险,以弥补全球金融框架中的鸿沟。
Then, surgeons cut through the face and mouth, scraped out the sinuses and left patients bruised and scarred.
那时候,医生要切开患者的脸和嘴,割开患者的鼻窦,把病人弄的鼻青脸肿,伤痕累累。
Only a heavy blow to the head could have left such abruised and swollen face.
她脸上的淤紫和肿胀,只能是头部受到重击造成的。
And the Soul said to him, 'When I left thee, I turned my face to the South and journeyed.
灵魂向他述说道:“自我离开了你,我便向南方去旅行。”
In the beginning of 'Titanic,' when Kate Winslet's Rose approaches the ship, you can see a mole on the left side of her face.
在泰坦尼克号的开头,当凯特。温丝莱特饰演的Rose走向船的时候,你会在她的左脸颊看到一颗痔。
Mr Dimon is likely to face some worrying distractions as he integrates what is left of Bear.
Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中,很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。
The two males are left sitting together as friends, with neither losing face.
留下这两位雄猩猩像朋友一样并肩坐着,没有互相丢脸。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
如果你在为直接的眼神接触而努力,将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动:左眼,右眼,鼻子,回到左眼·······。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
但惯例上我们认为,不管那些匿名留言是什么内容,这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
最后,又一柄利刃朝他砍来,将他的面部一分为二,从左眼一直砍到右颌(见图)。
The world's biggest face transplant program is being set up in Boston for veterans left severely deformed after surviving horrific war injuries in Iraq and Afghanistan, the Boston Globe reported.
据《波士顿环球邮报》报道,美国波斯顿正在筹建全球最大的面部移植项目,为伊拉克和阿富汗战争中面部严重毁容的老兵治疗。
Such heartening news will, of course, offer little consolation to the thousands of fortysomething women who face the agony and heartbreak of discovering they may have left it too late.
如此的消息令人鼓舞,给成千上万四十岁左右的妇女带来了不小的安慰,她们原以为自己生育已经太晚而苦恼心碎。
Use as few words as possible. Introduce the main subjects of the feature story, get viewers to care about them, present the challenges they face, then reveal the resolution or what is left to be done.
尽可能少说话,介绍报道中的主要人物,让观众关注他们、感知他们面临的挑战,然后透露一些情节或者接下来将会做什么。
He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.
他失去了左前臂和右手,大部分脸庞,以及一部分脑组织。
He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.
他失去了左前臂和右手,大部分脸庞,以及一部分脑组织。
应用推荐