Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。

youdao

Leaving aside swings in energy prices, inflation, now about 1.5%, will slip to zero and may turn to deflation in late 2010.

先且不提能源价格的转向，单就现在1.5%的通胀来说，2010年晚些时候它会降至0，并有可能走向通货紧缩。

youdao

Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.

五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。

youdao

Exit fees, for customers leaving energy contracts, were not mentioned in a third of all cases.

BBC: Cheapest gas and electricity deals 'ignored'

This is because when our attention is diverted, we use up valuable cognitive resources reorienting ourselves, leaving less mental energy for completing our work.

CNN: A New Year's resolution for the workplace

But that would suggest that, when things had cooled down a bit, these particles would eventually have annihilated one another leaving nothing but energy behind.

ECONOMIST: Particle physics