The gentle swaying leaves of our kingdom causes a feeling of peace to surround those entering the garden.

我们王国柔和摇摆着的枝叶让那些进入庭园的人产生了被安宁包围的感觉。

youdao

I believe what in her description are fallen leaves in the autumn instead of the leaves are still on the tree with no sense of swaying.

我想，她特指的是秋天的落叶，在树上未落的，没有飘摇的动感。

youdao

Some leaves only take a little tender tip, lovely; some have grown into large palms, the breeze blowing, swaying, stand tall; some had become "jade", full of vigour.

有的荷叶才只冒出一点嫩尖，可爱极了；有的已经长成手掌般大了，微风吹来，随风摇曳，高高挺立；有的已经长成“大玉盘”了，生机勃勃。

youdao