In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.

在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。

youdao

It's not known whether the ribbon lasts for just a few years or is a permanent feature.

现在还不知道窄带到底是近年形成的还是始终存在的。

youdao

Hang with some cotton or a ribbon or just play with them (we do).

系上棉布、丝带，或者就直接开完吧(我们就是这么做的)。

youdao

The deconstructive response consists essentially in saying, "Look. You can't just arbitrarily tie a ribbon around something and say, 'Ah ha. It's a unity.'" Right?

解构主义的核心是，“你不能蛮横地用丝带将东西缠绕起来，就说这是一个整体“，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The highest-profile such case was for the Nets arena that just had a ribbon-cutting ceremony Friday in Brooklyn.

WSJ: Architect Switch Irks City Officials

It's just a picture of a tartan ribbon and may seem unremarkable, yet it marks a crucial moment in the development of colour photography and forms the basis of the photographs we take today.

BBC: Pioneering colour photography

Sadly, it's also an idea that is going out of style in a society where students expect to get good grades just for showing up, where everyone gets a ribbon no matter where they finish, and where parents scheme to get their kids into college by lobbying state legislatures to create set-asides for in-state residents at public universities.

CNN: U.S. workers can't hide from competition