If both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.

如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。

youdao

This paper analyzes the present situation of the translation curriculum system for undergraduate foreign language majors, points out its fault, and suggests some methods for correcting it.

本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状，指出现有课程体系存在的弊端，并提出了相应的调整对策。

youdao

Momentum wheel is a key actuator of the attitude controlling system of a satellite. Thus, it is very meaningful to accomplish its fault detection to maintain the working order of the satellite.

动量轮作为卫星姿态控制系统的关键执行部件，对其故障检测对维持卫星的正常运行具有重要意义。

youdao

The fine was calculated by measuring by how far Railtrack missed its target in percentage terms, but with an allowance for where the company reduced delays to the "greatest extent reasonably practicable" or where it was subsequently found that the delay was not its fault.

BBC: Railtrack says new fine is 'ludicrous'

Rebuild has just eight tracks on it, and like any strong EP its biggest fault is its short length.

FORBES: Cheap Tunes Quick Spin: AbdeCaf's 'Rebuild'

And so America's browning may come to rival its greying in determining its political fault-lines for generations to come.

ECONOMIST: The Hispanicisation of America