If both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.
如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
This paper analyzes the present situation of the translation curriculum system for undergraduate foreign language majors, points out its fault, and suggests some methods for correcting it.
本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状，指出现有课程体系存在的弊端，并提出了相应的调整对策。
Momentum wheel is a key actuator of the attitude controlling system of a satellite. Thus, it is very meaningful to accomplish its fault detection to maintain the working order of the satellite.
动量轮作为卫星姿态控制系统的关键执行部件，对其故障检测对维持卫星的正常运行具有重要意义。
New test data was mapped to the projection vector and its fault information was known.
将新增测试数据投影到该向量上，获取新数据故障类别信息。
The necessity of low resistance ground system and its fault characteristic were analyzed.
分析了采用小电阻接地系统的必要性及该系统的故障特性。
Gear as an important mechanical transmission equipment, its fault diagnosis has important significance.
齿轮作为一种重要的机械传动设备，对其进行故障诊断具有重要意义。
It introduces the characteristic and function of Delphi MT20 system, and presents its fault diagnosis and exclusion.
介绍了德尔福mt20系统的特点和功能。着重论述了德尔福mt20系统的故障诊断及排除方法。
The fault-current-limiting integration model of SFCL-MES is proposed on its fault current limiting integration principle.
根据SFCL-MES的限流集成原理，提出了它的限流集成模型。
For KFR type air-conditioner, if refrigeration normal, not heating, its fault mainly in four electromagnetic valve or its control circuit.
对于KFR型空调器，若制冷正常，而不制热，其故障主要发生在四通电磁阀或其控制电路。
The paper carried out the quantitive study of the workspace of a spatial 4r redundant manipulator and explored its fault tolerant workspace.
针对空间4r冗余度机械臂活动关节工作空间进行了定量研究，并且对其容错空间做了进一步探讨。
This paper introduces the constitution and principle of the speedometer on AUDI 100 and analyzes its fault diagnosis methods and inspection examples.
介绍奥迪100型轿车车速里程表的组成与原理，分析里程表故障的诊断方法与检修实例。
DPA structure and working principle is described. Its working circuit is analyzed and its fault self-diagnosis method and procedure is introduced here.
主要阐述双驻车辅助系统（DPA）的结构及工作原理，对其电路工作情况进行了分析，介绍了该系统进行故障自诊断的方法及步骤。
The paper introduces the locations of sensors and output mechanisms for Audi A6 car engine in the vehicle, and introduces also its fault code table, etc.
介绍了奥迪a6型轿车发动机的传感器和输出装置在车上的位置，及其控制系统的故障代码表等。
This paper briefly introduced the function and principle of data link system and built its fault tree, and it analyzed the fault mode appeared on data link system.
本文简要介绍了数据链系统的功能和原理，建立了数据链系统的故障树，并对数据链系统出现的故障模式进行了分析。
Once the neural network training has finished, it can diagnose not only the shown faults but also some faults never shown in some extent because of its fault tolerance.
由于其具有容错性，训练好神经网络不仅能诊断出已经出现过的故障，还能在一定范围内诊断出从未出现过的故障；
The fault diagnosability evaluation method of the momentum wheel based on the quantitative and qualitative model was proposed to enhance its fault diagnosis performance.
为了提高动量轮的故障诊断性能，采用定量与定性相结合的方法对故障可诊断性评价方法开展研究。
In this paper the working principle of the temperature detection system on GC-14A Gas Chromatograph was analysed, and its fault diagnosis and handling method Were introduced.
本文分析了GC - 14a气相色谱仪温度检测系统的工作原理，并介绍了该系统故障的诊断和处理方法。
The reasons and harm of inadvertent energizing are analyzed in this paper, and setting-calculating rules, notices for inadvertent energizing protection come up from its fault-characters.
分析了大型发电机误上电的起因及产生的危害，根据误上电的故障特征，提出误上电保护整定计算原则和保护运行注意事项。
By means of fault tree analysis method, this paper gives a systemic analysis of the relevant factors which cause the fault of bird strike aircraft, and its fault tree is also established.
采用故障树分析法，对引起鸟击飞机的各个因素进行系统分析，并建立了故障树。
By means of fault tree analysis method, this paper gives a systemic analysis of the relevant factors which cause the fault of bird strike aircraft, and its fault tree is also established.
采用故障树分析法，对引起鸟击飞机的各个因素进行系统分析，并建立了故障树。
应用推荐