The first deal was forced: ING Direct had to be divested under the terms of its Dutch parent's bail-out.

第一宗交易是出于无奈，因为根据ING Direct的荷兰母公司的救助条款规定，其必须被转让。

youdao

To raise more capital it sold its business in Australia and listed shares of Delta Lloyd, its Dutch insurance business.

为募集资金，英杰华还出售了在澳大利亚的公司及荷兰保险公司，劳埃德证券的股份。

youdao

As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.

随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。

youdao

Its Dutch owners took the move after deciding the business was no longer economically viable.

BBC: Jobs go as theme park is closed

"The decision to proceed towards a sale comes after the government secured agreement from its Dutch and German partners, " the UK's Department for Business, Innovation and Skills said.

BBC: UK to sell stake in Urenco nuclear fuel firm

The Flemish parties want to split BHV so that its Dutch-speaking components, Halle and Vilvoorde, become part of neighbouring Flemish voting districts to the north, leaving Brussels which is constitutionally bilingual as a separate district.

ECONOMIST: The woeful state of Belgian politics