Read in a good light lest it should hurt your eyes.

到明处来看书，免得搞坏了视力。

《新英汉大辞典》

It seems that it should hurt the credibility of his evidence, the more it is sensationalized.

看上去，越是制造轰动效应，就越将有损他证据的可信性。

youdao

That's to say, when we do something to the land, we should never hurt it.

也就是说，我们利用土地时，不应该破坏土地。

youdao

Because we've now put in a bias suggesting that it should go up. Oops. It wouldn't have hurt it.

因为我们现在加入了一个,说明股市会增长的偏向值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They say it should be ratified because not doing so would hurt the U.S. chemical industry.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chemical Weapons: Say No to This Troubled Treaty

He talks of reform, but simultaneously seems to offer the assurance that, should it ever come, it would not hurt much.

ECONOMIST: Lumbering to the finishing-post

Over the short term, this will hurt oil-company stocks, but longer term it should be a plus for the economy and consumer sentiment.

FORBES: The Week Ahead: Is the Worst of the Selling Over?