A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.

一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。

youdao

"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.

“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。

youdao

Her body will be moved later Monday to the Manila Cathedral where it will remain until her funeral on Wednesday.

星期一，她的遗体将被移至马尼拉大教堂，直到周三下葬。

youdao

Perhaps it started with her name Chris Kapostasy. (When she moved to the network she changed it to Jansing, her married name, though she has since divorced.) It wasn't one of those generic TV-anchor names.

WSJ: An Anchor's Rise

Serena Williams, who has lost only one match since her first-round exit at the French Open last year, canceled an outdoor practice session and moved it indoors to test out her sore ankle.

NPR: Djokovic, Sharapova Cruise At Aussie Open

Mr Nowak agreed with prosecutor Richard Smith QC that Miss Wells-Burr must have been dead before her body was moved from the house and told the jury it was likely that her body had been removed through the home's rear patio doors.

BBC: Catherine Wells-Burr